Contingut
Jean St. Croix és enviat des del lloc fronterer de la Companyia Comercial Àrtica a Montreal amb missatges importants. De camí, Denise, filla de Pierre De Luce, un comerciant de pells independent, li dispara accidentalment. St. Croix és portat a casa de Pierre, però el vell, en descobrir a qui representa, li ordena, ferit com està, que marxi.